代日韻目

韻目代日指的是中国历史上在發送电报時，使用韵目汉字來表示日期的方法。清政府开通电报之初，因为发送电报非常昂贵，按字论价，“字字是金”，所以节约用字非常重要。为此发明了一种新的表示日期的办法，用地支代替月份，用《平水韻》韵目代替日期。这种方法在电报领域一直延用到中华人民共和国建国初期，前后使用了70餘年。在其他领域也有使用，甚至有些人日记都是以韵目代日。历史上一些著名的事件也是以此命名的，如：马日事变、文夕大火、艳电、皓电、巧電等。

代日韵目表

中國傳統詩歌需要押韻，《平水韻》為宋代以後廣泛使用的詩韻系統，有106個韻目。

電報從《平水韻》中挑选出来一部分韻目，按照其順序來表示日期。前面十五天常使用上平聲，後十五天常使用上聲、去聲。最后是用于表示公历的三十一日、《平水韻》中没有的“世”。

粗体为最常用的字。

日期	電報代日用字
	《平水韻》韻目					其他
	上平聲	下平聲	上聲	去聲	入聲	其他
1	東	先	董	送	屋
2	冬	蕭	腫	宋	沃
3	江	肴	講	絳	覺
4	支	豪	紙	寘	質
5	微	歌	尾	未	物
6	魚	麻	語	御	月
7	虞	陽	麌	遇	曷
8	齊	庚	薺	霽	黠
9	佳	青	蟹	泰	屑
10	灰	蒸	賄	卦	藥
11	眞	尤	軫	隊	陌
12	文	侵	吻	震	錫
13	元	覃	阮	問	職
14	寒	鹽	旱	願	緝
15	刪	咸	潸	翰	合
16			銑	諫	葉
17			篠	霰	洽
18			巧	嘯
19			皓	效
20			哿	号
21			馬	箇
22			養	禡
23			梗	漾
24			迥	敬
25			有	徑
26			寢	宥
27			感	沁
28			儉	勘
29			豏	豔
30				陷		卅
31						世、引

替代与补充

30日，按规律该用去声的第三十个韵目“陷”，但是於军队有不吉利之意，忌用，便用“卅”（卅，拼音：sà，就是三十）字代替。

公历31日没有韵目可用，通常都用“世”或“引”字来代替；“世”字是“卅一”的合写，“引”字则像阿拉伯数字“31”。

例子

根据上表，“东日”是1日；“马日”代表21日，马日事变是发生在（1927年5月）21日；文夕大火发生在（1938年11月）12日夜；艳电则是29日的电报，在歷史上特指1938年12月29日的此次電報。

參見

平水韻

参考资料

明密碼電報新書，《電報新編》（此來源中16日入聲韻目為「棄」，但「棄」是去聲非入聲，應有誤。）
韻目代日電碼表，《電報新編》（另一版）
國內電報規則（页面存档备份，存于），中華民國交通部

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.