柯申鲍姆系统
柯申鲍姆（Kirshenbaum，/ˈkɜːrʃənbɔːm/），又称ASCII-IPA或erkIPA，是一种用ASCII码表示國際音標（IPA）的系统，通过该系统可以用常规键盘键入IPA符号。该系统最初是为了用于Usenet而开发，以该项目领导者埃文·柯申鲍姆（Evan Kirshenbaum）的名字命名。
背景
柯申鲍姆系统于1992年8月开始通过Usenet小组进行开发[1]，此前人们“已经厌倦了使用其他单词来描述某单词发音”[2]，因此该系统：
- 应能表示IPA中的所有符号，包括变音符号。
- 尽管有先前的方针，但预计（与过去一样）主要用途将是转录英语，因此，在需要作出权衡时，应作出对易于表示英文中常见音素有利的决定。
- 表述形式应该是可读的。
- 应该可以机械地从表述形式翻译成包含IPA的字符集，反之亦然[3]。
开发人员决定使用现有的IPA字母表，将每个音段映射到单一的键盘字符，并为IPA变音符号选择性添加额外的ASCII字符。
一款早期的（1993年）、不同于今的ASCII字符集提取于《韦氏新大学词典》（Merriam-Webster's New Collegiate Dictionary）的语音指南，该指南使用字母来描述语音[4]。
柯申鲍姆系统的文档《用ASCII表示IPA语音》（Representing IPA phonetics in ASCII）[3]通常被用作“IPA ASCII”系统的示例[5]。
与X-SAMPA对比
该系统使用了几乎所有的小写字母来表示直接对应的IPA字符，但与X-SAMPA对比，相同语音对应的字符不同，示例如下：
| 语音 | IPA | X-SAMPA | 柯申鲍姆 |
|---|---|---|---|
| 齿龈颤音 | r | r | r<trl> |
| 齒齦近音 | ɹ | r\ | r |
| 次開前不圓唇元音 | æ | { | & |
| 開後圓唇元音 | ɒ | Q | A. |
| 半開央不圓唇元音 | ɜ | 3 | V" |
| 主重音 | ˈ | " | ' |
| 次重音 | ˌ | % | , |
柯申鲍姆系统辅音与元音表
该图表基于柯申鲍姆系统规范说明中提供的信息。[3][7]将其与SAMPA表或X-SAMPA表进行比较亦可能会有所帮助。
辅音表
| 调音部位 → | 唇 | 舌冠 | 舌背 | 喉 | 齿龈边音 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 双唇 | 唇齒 | 齿 | 齿龈 | 捲舌 | 腭龈 | 硬腭 | 软腭 | 小舌 | 唇化軟顎 | 咽 | 聲門 | ||
| 调音方法 ↓ | |||||||||||||
| 鼻音 | m |
M |
n[ |
n |
n. |
n^ |
N |
n" |
n<lbv> |
||||
| 塞音 | p b |
t[ d[ |
t d |
t. d. |
c J |
k g |
q G |
t<lbv> d<lbv> |
? |
||||
| 擦音 | P B |
f v |
T D |
s z |
s. z. |
S Z |
C C<vcd> |
x Q |
X g" |
w<vls> w |
H H<vcd> |
h<?> |
s<lat> z<lat> |
| 近音 | r<lbd> |
r[ |
r |
r. |
j |
j<vel> |
g" |
w |
h |
||||
| 边音 | l[ |
l |
l. |
l^ |
L |
||||||||
| 颤音 | b<trl> |
r<trl> |
r" |
||||||||||
| 闪音 | * |
*. |
*<lat> | ||||||||||
| 挤喉音 | p` |
t[` |
t` |
c` |
k` |
q` |
|||||||
| 內爆音 | b` |
d` |
d` |
J` |
g` |
G` |
|||||||
| 搭嘴音 | p! |
t! |
c![Note 1] |
c![Note 1] |
k! |
l! | |||||||
相比之下，IPA辅音表使用了许多受支持较少的符号：
| 國際音標：肺部气流音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 國際音標：非肺部气流音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- 柯申鲍姆系统中用⟨c!⟩表示IPA字符⟨ʗ⟩，后者无差别地用于齿龈搭嘴音⟨ǃ⟩与硬颚搭嘴音⟨ǂ⟩。
参考资料
- Moran, Steve; Cysouw, Michael. . Language Science Press. 2018: 46. ISBN 9783961100903. ISSN 2364-8899. doi:10.5281/zenodo.1296780.
- Kirshenbaum, Evan. . （原始内容存档于2011-09-26）.
- Kirshenbaum, Evan. (PDF). 2011-09-06. （原始内容 (PDF)存档于2016-04-19）.
- Kirshenbaum, Evan. . （原始内容存档于2011-08-08）.
- Korpela, Jukka K. . O'Reilly Media. 28 June 2006: 367. ISBN 9780596101213.
- van Leussen, Jan-Wilem; Tromp, Maarten. : 6. 26 July 2007.
- Kirshenbaum, Evan. . HP labs. [2005-09-20]. （原始内容存档于2004-02-19）.
外部链接
- 柯申鲍姆系统规范说明 (PDF文件)
- 语音采样的教程和指南
- 历史
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.