毛泽东之死

一九七五年十二月我访问北京时曾有幸会见了毛主席。我们的谈话促进了美中关系沿着我们两国早先设想的路线发展。请让我现在象那时一样申明，美国决心在上海公报的基础上完成我们关系的正常化。这将是赞扬他的远见的恰当的方式，也将有益于我们两国人民[19]。

美国人不会忘记，正是在毛主席的领导下，中国同美国一起采取行动结束了一代人的敌对情绪，在我们两国关系上开创了一个新的和比较积极的时代。我相信，毛主席帮助创建的中华人民共和国、美国之间的关系改善的趋势将会继续对世界和平和稳定作出贡献。我代表美国政府和美国人民向中华人民共和国政府和人民表示哀悼[20][21]。

毛泽东是一代伟大的革命领导人中的一位出类拔萃的人。他不仅是一个完全献身的和重实际的共产党人，而且他也是一位对中国人民的历史造诣很深的富有想象的诗人。

一些年以前，他写了一首诗，这首诗说：“多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。”

……毫无疑问，他只争朝夕地为了他所看到的前景和他那样强烈信仰的原则而努力[22]。

……与此同时，他不允许任何人反对自己的控制，为了巩固新政权，50年代初，他发起了一场运动，数以十万计的人们遭到处决。50年代末，不顾党的其他领导人的批评，他发起了“大跃进”，最终导致了大规模经济混乱和食品短缺。在他统治的年代，他打倒了党内一个又一个竞争对手。他还冒着令整个国家陷入混乱的风险展开了“文化大革命”[24]。

毛泽东同志的一生和整个斗争历程，是无产阶级革命家的生动典范，他为争取中国人民革命事业、全世界被压迫民族和被压迫人民解放事业和国际共产主义事业的胜利而贡献出了自己的一切。

毛泽东同志高举无产阶级国际主义旗帜，积极支持和声援各国人民反对帝国主义和殖民主义、争取自由、解放、民族独立和社会主义的革命斗争。

毛泽东同志一向把我国人民的革命斗争看作是中国人民自己的斗争，越是困难的时候越是诚心诚意地支援我们，同我们同生死共患难，是朝鲜人民最亲密的战友。

在朝鲜人民为反对美帝国主义武装侵略者而进行激烈斗争的祖国解放战争时期，毛泽东同志粉碎了国内外敌人的一切阻挠，掀起抗美援朝运动，用鲜血援助了我国人民的正义斗争。

毛泽东同志为加强朝中两党、两国人民之间的伟大友谊和战斗团结作出了杰出的贡献，他的不可磨灭的业绩将永远铭刻在朝鲜人民的心里。

毛泽东同志的逝世，不仅是中国人民，而且也是朝鲜人民和世界革命人民的巨大损失。

毛泽东同志虽然逝世了，但他留下的崇高业绩将与世长存[29]。

毛泽东同志作为伟大的马克思列宁主义者，同以赫鲁晓夫修正主义者为首的马克思列宁主义的敌人进行了坚决的斗争，为国际共产主义运动和工人运动立下了丰功伟绩。

阿尔巴尼亚共产党人和人民将永远铭记他们最亲爱和最尊贵的朋友，我们两党、两国人民和两个国家的兄弟革命友谊和牢不可破团结的缔造者毛泽东同志。

毛泽东同志的逝世对于中国共产党、中国军队和兄弟的中国人民是一个巨大的损失。我们相信，中国共产党人和人民在中国共产党的领导下，以毛泽东同志的不屈不挠的精神和崇高的革命品质为榜样，将抑制由于失去自己敬爱的伟大领袖和导师而引起的悲痛，将以百倍的力量把他的光荣业绩不断推向前进并更加发扬光大，以加强中国的无产阶级专政，争取建设社会主义的新胜利，粉碎帝国主义和修正主义反对中国人民、反对毛主席的无产阶级革命路线的任何阴谋诡计。

毛泽东同志永垂不朽！[32]

在共产党和毛泽东同志的领导下，中国人民在社会主义建设，发展经济、科学和文化，提高生活水平，在建设现代化的中国方面取得了卓越的成就。

中华人民共和国在反对帝国主义、新老殖民主义的斗争中表明她是当代一支强大的力量，她为世界革命变革的进程，为民族和社会的解放事业，为促进和平与社会主义作出了最重要的贡献。

毛泽东同志是罗马尼亚人民亲密的朋友。他努力发展我们两党、两国和两国人民之间的关系，以利于两国人民、利于社会主义与和平事业。

在这极其沉痛的时刻，我们以最大的同情，和中国共产党人、全体中国人民分担这一悲痛。我们相信，我们两党、两国之间的友谊、合作和团结将继续加强和日益发展。

请向逝世者的家属转达最诚挚的哀悼[38]。

越南人民永远铭记敬爱的毛泽东主席所说的“七亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方”这一充满情谊的话语。我们越南人民无比深切地感谢毛泽东主席、中国共产党、中国政府和兄弟的中国人民给予我们革命事业的巨大的、宝贵的支持和援助。

毛泽东主席的逝世，使中国共产党和中国人民失去了一位伟大的领袖，越南人民失去了一位敬爱的朋友。我们怀着真诚和深厚的感情，同中国共产党人和兄弟的中国人民共同承受这一巨大的损失。我们坚信中国共产党全体党员和兄弟的中国人民将化悲痛为力量，继续把中华人民共和国的社会主义建设事业推向前进，夺取更加巨大和辉煌的胜利。

越南劳动党、越南社会主义共和国政府和越南人民遵循敬爱的胡志明主席的教导，将一如既往，竭尽全力培育越南人民和中国人民之间的伟大友谊和战斗团结，使之牢不可破，万古长青[41]。

虽然毛泽东同志与我们永别了，但是我们坚信，老中两党和两国人民传统的兄弟友谊和战斗团结将继续不断发展。

我们代表老挝人民革命党、最高人民议会、老挝人民民主共和国政府和老挝人民对毛泽东同志的逝世表示哀悼，分担中国共产党、中华人民共和国全国人民代表大会、中华人民共和国政府和兄弟的中国人民的悲痛，并向江青同志及其他家属致以亲切的慰问[44]。

毛泽东主席的领导下，中国取得了她在多少世纪内所未曾取得过的国际威望和国内稳定，中国人民得益于中国从未有过的最廉洁的和最有效的政府。我的同事和我悲痛地获悉毛主席逝世，谨向中国政府和人民表示我们的深切慰问[49]。

……毛澤東主席一貫關心巴基斯坦的幸福和進步，這使他永遠活在我們心中。巴基斯坦人民同兄弟的中國人民一起哀悼這位偉人的逝世。

今天，全世界在哀悼毛泽东的去世，但是到明天黎明降临的时候，全世界会起来唱赞歌，永远称颂他。我的思想和感情，同我的同胞一样，充满着悲痛和哀伤。他的谦逊和风趣，他的光荣和伟大，毛泽东的英勇无畏和胜利是最明显不过的定论。毛泽东的名字将永远同穷人和被压迫者的伟大而正义的事业联系在一起。他永远是人类反对压迫和剥削的斗争的光辉象征，是反对殖民主义和帝国主义的胜利的标志。我们巴基斯坦人向不朽的毛泽东致敬[54]。

杰出的革命家、中国人民的领袖、中国共产党和中国人民解放军以及中华人民共和国的缔造者毛泽东主席把他的整个一生献给了争取现代中国的自由、独立、创建和发展的斗争，几十年来一直领导了你们伟大的国家和人民。

毛泽东主席的逝世使中国人民失去了最杰出的领袖。如果没有他，现代中国是难以想象的。

他的逝世不仅对中华人民共和国的人民，而且对整个进步人类都是不可弥补的损失。人们将永远记得他的形象和他的业绩。[56]

他来自中国人民的下层，使中国人民摆脱了昔日的屈辱，他以他行动上独有的魄力和果敢的思考，成功地使他们处于历史所承认的中心地位。

法国人民通过她的总统，向失去他们称之为他们伟大舵手的广大中国人民表示深切的哀悼[64]。

法国不会忘记，正是毛泽东主席和深切敬仰他的戴高乐将军一起促成了我们两国互相接近。

值此沉痛的时刻，法国人民和中国人民同样感到极为悲痛[65]。

共匪「新華社」於今天下午四時播出匪黨「中央」、匪偽「全國人大常委會」、匪偽「國務院」與匪黨「中央軍委」的一封所謂「告全黨全軍全國全族人民書」中，宣布毛酋因病情惡化，醫治無效，於今天零時十分在北平死亡。

共匪這一文件，匪黨未提及毛酋曾留下任何遺言，也未提及毛酋死後對繼承人問題，作了什麼安排。

「新華社」在發表這一文件中透露，毛酋不但與「疾病鬥爭」，而且在奄奄一息的時候，仍不忘掌握匪黨匪軍的權力，「一直戰鬥到生命的最後一息」，更顯示毛酋未能完成奪權的布置，而在權力鬥爭中的煎熬中黯然死去，替匪偽頭目留下了一個無法收拾的爛攤子。

毛酋顯然是在四月五日天安門事件後病情加劇，他最後一次露面是於五月二十七日會見巴基斯坦總理布托，六月十五日匪黨「中央」宣布毛酋不再會見外賓。由於天安門事件引發了大陸人民的反毛反共怒火，毛酋雖在一怒之下整肅了鄧小平，但是卻無法平抑爆炸性的不滿情緒，天安門事件成了毛酋的催命符。七月底唐山發生大地震，整個大陸流傳著毛酋已臨末日的傳說，這一次大地震敲響了毛酋的喪鐘。

毛匪澤東畢生迷信權力，強調「階級鬥爭」，製造仇恨，煽動暴亂，為中國有史以來最暴虐的極權主義者，竊據大陸以來屠殺了七千萬的大陸人民，他自以為製造矛盾、發動階級鬥爭可以鞏固他的極權統治，但終於在無情的鬥爭下喪生。

他的死，正如大陸人民在天安門喊出的口號：「秦始皇的時代已經一去不復返了。」