2010年亞洲運動會射箭比賽

2010年亞洲運動會射箭比賽于奥体射箭场举行,共设4个比赛项目(男、女子个人和团体)。比赛距离为70米,均采用淘汰赛的方式决出冠军。此次亞運有男子62人,女子52人,共114人參賽[1]。

11月19日和20日分別先舉行女子組和男子組排名賽;11月21日和22日分別舉行女子組和男子組團體賽,各產生一組金牌;11月23和24日為女子組和男子組個人賽,各產生一面金牌。64名参赛运动员进行两轮,每轮36支箭的比赛,每六支箭的发射时间为4分钟,按总成绩高低排出名次。個人賽部份,各會員國選手排名較前者晉級,各取32名進行淘汰賽,男子組人數較多,排名最後的六人先分組對抗,勝者排入32強名單。女子組人數較少,僅30人,故排名第一和第二的選手個人賽首輪輪空。

根据个人排名赛中每队3名运动员的成绩之和排出男、女团体第1-16名的名次,然后按照第1名对第16名,第2名对第15名,依此类推的配对规则进行淘汰赛。团体淘汰赛每队分4组进行比赛,每组每人射2支共6支箭,三名箭手一支箭一支箭地轮流发射,限时2分钟。获胜队进入下一轮比赛,直至最后决出冠军。

排名赛的第1名对第32名,第2名对第31名,依此类推的配对。1/32 - 1/8淘汰賽,每名射手射3组箭,每组6支箭,每箭限时20秒。比赛采用一对一交替发射的方式,獎牌淘汰賽時,每名射手3組至5組箭,每組3箭,每箭限時20秒。該組發射回合高者得2分,低者0分,同分時,兩人各得1分,三組箭結束後,胜者进入下一轮比赛,直至最后决出冠军[2]。

獎牌統計

排名 国家/地区 金牌 银牌 铜牌 總數
1 韩国(KOR)4004
2 中国(CHN)0303
3 印度(IND)0123
4 朝鲜(PRK)0011
4 中华台北(TPE)0011
總計44412

各項成績

項目 金牌 银牌 铜牌
男子個人(詳細)  金優鎮(韩国)   塔倫迪普·拉伊(印度)  宋佳駿(中华台北)
女子個人(詳細)  尹玉姬(韩国)  程明(中国)  權云實(朝鲜)
男子團體(詳細)  韩国(KOR)
金優鎮
吳真爀
林東賢
 中国(CHN)
陳文圓
戴小祥
邢宇
 印度(IND)
拉胡爾·班納吉
曼加勒·辛格·錢皮亞
賈揚塔·塔盧克達爾
女子團體(詳細)  韩国(KOR)
朱賢貞
奇甫倍
尹玉姬
 中国(CHN)
程明
張云彔
祝珊珊
 印度(IND)
多拉·班纳吉
麗米爾·布里烏利
迪皮卡·庫馬里

賽事賽果

預賽

  • 比賽日期:2010年11月20日
  • 比賽地點:奥体射箭场(预赛场地)
排名 運動員 90米 70米 50米 30米 10s Xs 总成绩
分數 排名 分數 排名 分數 排名 分數 排名
1  金優鎮(韩国) 333(GR)1349(GR)1345(GR)2360(GR)174231387(WR)
2  吳真爀(韩国) 31843452345(GR)1358389401366
3  林東賢(韩国) 331233393397358380321361
4  李昌煥(韩国) 3283336534243492273391355
5  陳文圓(中国) 315733383423358283411348
6  古川高晴(日本) 3141033743416356679301348
7  邢宇(中国) 3185338333810354872381348
8  拉胡爾·班納吉(印度) 317632915337113521667261335
9  塔倫迪普·拉伊(印度) 3141233013335123531466251332
10  曼加勒·辛格·錢皮亞(印度) 30720333733893531273241331
11  天野良太(日本) 312143291733316357566201331
12  賈揚塔·塔盧克達爾(印度) 313133242534153521564221330
13  戴小祥(中国) 315933014334153511760271330
14  郭振維(中华台北) 310163291633983511867281329
15  鍾礎先(马来西亚) 3101733112333173511960231325
16  宋佳駿(中华台北) 3052433210334143531368321324
17  陳詩園(中华台北) 308193356331213502166261324
18  菊地榮樹(日本) 3111532719332193541059211324
19  米拉德·瓦齊里·泰莫爾-盧伊(伊朗) 31583223033122355765231323
20  凱萬·里亞齊-邁赫爾(伊朗) 308183252233413354967231321
21  貢佈道爾吉·幹額爾德尼(蒙古) 3141132132329233492454141313
22  趙神洲(中国) 3062332521328253482655241307
23  穆罕默德·伊茲丁·阿卜杜勒·拉希姆(马来西亚) 3022732718332203443658221305
24  納迪爾·馬努切赫里-穆加達姆(伊朗) 2963032620333183472954251302
25  威他耶·探翁(泰国) 3052532131323313512049191300
26  薑燦·幹圖格斯(蒙古) 3072131935326283482541101300
27  梭溫蒂(缅甸) 3062231934326273443849151295
28  揚昂梭(缅甸) 2963132423323303482752171291
29  空吉·當素萬(泰国) 3042632326320393404536111287
30  奧伊別克·賽義迪耶夫() 2943431638326263492345211285
31  馬克·哈威爾(菲律宾) 2864532228329243473143101284
32  阿希姆·謝爾錢(尼泊尔) 2972931439321353482844131280
33  田剛(中华台北) 2943533111320383325458161277
34  哈米德·富里·貝拉格(伊朗) 2884132033315453541151221277
35  康斯坦丁·基姆() 2834632424323323463249191276
36  MD.·埃姆達德·哈克·米隆() 2874432229320373463449171275
37  巴桑紮布·道勒格爾蘇倫(蒙古) 2953231836322343404646191275
38  陶仲乾(越南) 287433232731842346354571274
39  吉特·巴哈杜爾·穆克坦(尼泊尔) 3012830945321363424145151273
40  宮原雅(日本) 2913731637316433473044161270
41  登猜·貼那(泰国) 295333015232429341442781261
42  謝赫·索傑布() 2754730649323333463342151250
43  W·穆赫德·哈爾米贊·萬·阿布德·阿齐兹(马来西亚) 2894030946309473424038181249
44  巴特爾紮布·召勒包(蒙古) 2933630550307493394735101244
45  阿里夫·法爾漢·易蔔拉欣·普特拉(马来西亚) 272513104331544342423871239
46  瓦七拉那龍·丁拉西(泰国) 2874230944308483345141121238
47  拉梅什·巴塔錢(尼泊尔) 2715231042318413384840201237
48  阿爾喬姆·甘金() 2913829157306523443731101232
49  齊亞·哈克·齊亞() 28939307472995533255921227
50  德爾芬·安東尼·阿德里亞諾(菲律宾) 2635630648319403385033101226
51  賴苗昂(缅甸) 2724829855313463424340181225
52  因德拉納特·佩雷拉(斯里兰卡) 2724929854307513433936161220
53  拉克馬勒·拉賈辛哈(斯里兰卡) 269533124129656331592141208
54  尼蓬·塞納維拉特納(斯里兰卡) 2724931240290583315631111205
55  黃玉日(越南) 2655530351301543315732151200
56  阿勒·艾哈邁德·薩利姆() 2475930053307493335231121187
57  武文勇(越南) 254572835930353338492961178
58  伊斯拉夫汗·汗() 249582746128859333532341144
59  賈邁利丁·沙姆斯丁諾夫() 2336128658293573315823101143
60  卡迪爾·阿卜杜勒-卡維·阿卜杜拉布() 265542786027061324602141137
61  普雷姆·普拉薩德·普恩(尼泊尔) 241602616228160311622951094
62  法爾漢·阿卜杜勒-卡維·阿卜杜-拉布() 206622985626862318612081090

淘汰賽

  • 比賽日期:2010年11月24日
  • 比賽地點:奥体射箭场(决赛场地)
64強淘汰賽
局數
(56)  阿勒·艾哈邁德·薩利姆() 2–4 (55)  黃玉日(越南)
(59)  賈邁利丁·沙姆斯丁諾夫() 4–0 (52)  因德拉納特·佩雷拉(斯里兰卡)
(53)  拉克馬勒·拉賈辛哈(斯里兰卡) 4–0 (58)  伊斯拉夫汗·汗()
  32強 16強 半準決賽 準決賽
1   金優鎮(韩国) 4  
55   黃玉日(越南) 0     1   金優鎮(韩国) 6  
26   薑燦·幹圖格斯(蒙古) 5     26   薑燦·幹圖格斯(蒙古) 4  
25   威他耶·探翁(泰国) 1       1   金優鎮(韩国) 6  
14   郭振維(中华台北) 4       11   天野良太(日本) 0  
35   康斯坦丁·基姆() 3     14   郭振維(中华台北) 2  
36   MD.·埃姆達德·哈克·米隆() 0     11   天野良太(日本) 6  
11   天野良太(日本) 4       1   金優鎮(韩国) 6
7   邢宇(中国) 4       7   邢宇(中国) 2
42   謝赫·索傑布() 0     7   邢宇(中国) 6  
30   奧伊別克·賽義迪耶夫() 5     30   奧伊別克·賽義迪耶夫() 0  
19   米拉德·瓦齊里·泰莫爾-盧伊(伊朗) 1       7   邢宇(中国) 6  
20   凱萬·里亞齊-邁赫爾(伊朗) 4       6   古川高晴(日本) 2  
29   空吉·當素萬(泰国) 0     20   凱萬·里亞齊-邁赫爾(伊朗) 3       
50   德爾芬·安東尼·阿德里亞諾(菲律宾) 2     6   古川高晴(日本) 7       
6   古川高晴(日本) 4  


  32強 16強 半準決賽 準決賽
5   陳文圓(中国) 4  
59   賈邁利丁·沙姆斯丁諾夫() 0     5   陳文圓(中国) 6  
28   揚昂梭(缅甸) 3     21   貢佈道爾吉·幹額爾德尼(蒙古) 2  
21   貢佈道爾吉·幹額爾德尼(蒙古) 4       5   陳文圓(中国) 2  
16   宋佳駿(中华台北) 4       16   宋佳駿(中华台北) 6  
31   馬克·哈威爾(菲律宾) 0     16   宋佳駿(中华台北) 6  
39   吉特·巴哈杜爾·穆克坦(尼泊尔) 0     8   拉胡爾·班納吉(印度) 0  
8   拉胡爾·班納吉(印度) 4       16   宋佳駿(中华台北) 3
9   塔倫迪普·拉伊(印度) 5       9   塔倫迪普·拉伊(印度) 7
38   陶仲乾(越南) 1     9   塔倫迪普·拉伊(印度) 6  
32   阿希姆·謝爾錢(尼泊尔) 0     15   鍾礎先(马来西亚) 2  
15   鍾礎先(马来西亚) 4       9   塔倫迪普·拉伊(印度) 6  
23   穆罕默德·伊茲丁·阿卜杜勒·拉希姆(马来西亚) 4       2   吳真爀(韩国) 4  
27   梭溫蒂(缅甸) 0     23   穆罕默德·伊茲丁·阿卜杜勒·拉希姆(马来西亚) 3       
53   拉克馬勒·拉賈辛哈(斯里兰卡) 0     2   吳真爀(韩国) 7       
2   吳真爀(韩国) 4  
準決賽 金牌決賽
      
1  金優鎮(韩国) 6
7  邢宇(中国) 2
1  金優鎮(韩国) 7
9  塔倫迪普·拉伊(印度) 3
16  宋佳駿(中华台北) 3
9  塔倫迪普·拉伊(印度) 7 銅牌賽
7  邢宇(中国) 5
16  宋佳駿(中华台北) 6

預賽

  • 比賽日期:2010年11月20日
  • 比賽地點:奥体射箭场(预赛场地)
排名 隊伍 運動員 個人成績 團體成績
1  韩国(KOR) 吴真爀1366 4114(GR)
金优镇1387
林东贤1361
2  中国(CHN) 戴小祥1330 4026
陈文圆1348
邢宇1348
3  日本(JPN) 天野良太1331 4003
古川高晴1348
菊地荣树1324
4  印度(IND) 拉胡尔·班纳吉1335 3996
曼加勒·辛格·钱皮亚1331
贾扬塔·塔卢克达尔1330
5  伊朗(IRI) 米拉德·瓦齐里·泰穆尔-卢伊1323 3946
凯万·里亚齐-迈赫尔1321
纳迪尔·马努切赫里-穆加达姆1302
6  中华台北(TPE) 郭振维1329 3930
田刚1277
宋佳骏1324
7  马来西亚(MAS) 钟础先1325 3869
阿里夫·法尔汉·易卜拉欣·普特拉1239
穆罕默德·伊兹丁·阿卜杜勒·拉希姆1305
8  蒙古(MGL) 姜灿·干图格斯1300 3857
巴特尔扎布·召勒包1244
贡布道尔吉·干额尔德尼1313
9  泰国(THA) 空吉·当素万1287 3848
威他耶·探翁1300
登猜·贴那1261
10  缅甸(MYA) 梭温蒂1295 3811
赖苗昂1225
扬昂梭1291
11  (KAZ) 阿尔乔姆·甘金1232 3793
奥伊别克·赛义迪耶夫1285
康斯坦丁·基姆1276
12  尼泊尔(NEP) 拉梅什·巴塔钱1237 3790
阿希姆·谢尔钱1280
吉特·巴哈杜尔·穆克坦1273
13  (BAN) MD.·埃姆达德·哈克·米隆1275 3752
谢赫·索杰布1250
齐亚·哈克·齐亚1227
14  越南(VIE) 黄玉日1200 3652
陶仲乾1274
武文勇1178
15  斯里兰卡(SRI) 尼蓬·塞纳维拉特纳1205 3633
拉克马勒·拉贾辛哈1208
因德拉纳特·佩雷拉1220
16  (QAT) 阿勒·艾哈迈德·萨利姆1187 3468
卡迪尔·阿卜杜勒-卡维·阿卜杜拉布1137
伊斯拉夫汗·汗1144

淘汰賽

  • 比賽日期:2010年11月22日
  • 比賽地點:奥体射箭场(决赛场地)
  1/8 淘汰賽 1/4 淘汰賽 準決賽 金牌賽
1   韩国 226  
16    196     1   韩国 229  
9   泰国 214     9   泰国 208  
8   蒙古 212       1   韩国 222  
5   伊朗 200       4   印度 215  
12   尼泊尔 207     12   尼泊尔 194  
13    186     4   印度 221  
4   印度 221       1   韩国 222
3   日本 226       2   中国 218
14   越南 199     3   日本 218  
11    214 (42)     6   中华台北 222  
6   中华台北 214 (56)       6   中华台北 214   銅牌賽
7   马来西亚 217       2   中国 221  
10   缅甸 207     7   马来西亚 220   4   印度 220
15   斯里兰卡 201     2   中国 224   6   中华台北 216
2   中国 221  

預賽

  • 比賽日期:2010年11月19日
  • 比賽地點:奥体射箭场(预赛场地)
排名 運動員 70米 60米 50米 30米 10s Xs 总成绩
分數 排名 分數 排名 分數 排名 分數 排名
1  尹玉姬(韩国) 3342345(GR)13382354283331371(GR)
2  奇甫倍(韩国) 335134233381353381381368
3  權雲實(朝鲜) 332334323304352681201357
4  朱賢貞(韩国) 328533943286353476241348
5  金文貞(韩国) 32210331133305355163231338
6  譚雅婷(中华台北) 3141933753333350968311334
7  迪皮卡·庫馬里(印度) 326633311323103471564171329
8  雷千瑩(中华台北) 32011337632013350766291327
9  程明(中国) 317173341032773471256251325
10  法麗達·圖克巴耶娃() 320133301532112352560221323
11  張雲錄(中国) 31618336832493471457231323
12  楊建平(中国) 32573367312243471659201320
13  伊卡·尤利安娜·羅赫馬瓦蒂(印度尼西亚) 32943291631126350860191319
14  袁叔琪(中华台北) 32483359315183451858171319
15  松下紗耶未(日本) 322933112316163402760231309
16  吳蕙如(中华台北) 3102532818320143501058151308
17  齊藤彩香(日本) 307293291732483393247161299
18  麗米爾·布里烏利(印度) 3092732523319153451947181298
19  崔聖姬(朝鲜) 3142033014311263432146181298
20  祝珊珊(中国) 3112432325313203461751191293
21  那里沙拉·丁博(泰国) 3132232720311253422545111293
22  林勇氣(日本) 3072832622314193432148141290
23  楚龍巴特爾·蒙赫策策格(蒙古) 3033131732321113471354251288
24  比欣德·烏蘭敦嘎拉格(蒙古) 3201431931312213373644131288
25  奧莉加·皮利波娃() 318163281931223329453161287
26  李恩玉(朝鲜) 3191531534316173353746211285
27  柳恩香(朝鲜) 3112332524300333402846161276
28  邦拜拉·黛維·萊什拉姆(印度) 3201232129296393334045121270
29  朵拉·班納吉(印度) 3132131335296403422345171264
30  楚倫·奧雲蘇倫(蒙古) 3043032227299343393443111264
31  葉連娜·李() 3003332621298363393345151263
32  阮氏香(越南) 298343133630231348113791261
33  川中香緒里(日本) 3033230639307293422443111258
34  阿納斯塔西婭·巴諾娃() 2853932030309283403040101254
35  紮赫拉·德赫加納蔔納維(伊朗) 2943532326306303304339121253
36  埃爾維娜·薩菲特里(印度尼西亚) 3092631733286443343934101246
37  里納·黛維·普斯皮塔薩里(印度尼西亚) 2804332128297383432045121241
38  祖赫羅·塔戈耶娃() 2873831237299353383534131236
39  紮赫拉·沙姆斯·盧特法巴德·科什科(伊朗) 2853930640301323412643201233
40  菲魯紮·祖拜多娃() 294362994329837335382861226
41  努賴妮·諾維亞(印度尼西亚) 2614730142312223393137171213
42  馬圖伊·普魯埃·馬爾馬() 285392954528742340293291207
43  迪勒哈拉·薩爾加多(斯里兰卡) 290372884828743330422871195
44  阿芙魯紮·穆拉維·哈魯尼(伊朗) 281423073827548329442861192
45  阮茶美(越南) 2674628846289413334131121177
46  法蒂瑪·塔戈耶娃() 270452884728146312482381151
47  蘭德·馬什哈達尼(伊拉克) 250502964427947322461991147
48  比尤蒂·拉伊() 2554830641250503134727101124
49  萊拉·薩哈伊法爾(伊朗) 2504927649281453075026101114
50  阮氏嬌莊(越南) 205522695023351309491671016
51  沙希卡拉·庫馬拉辛哈(斯里兰卡) 230512445225149290511021015
52  娜傑明·卡頓() 276442645120052263521041003

淘汰賽

  • 比賽日期:2010年11月23日
  • 比賽地點:奥体射箭场(决赛场地)
  32強 16強 半準決賽 準決賽
      
         1   尹玉姬(韩国) 6  
24   比欣德·烏蘭敦嘎拉格(蒙古) 4     24   比欣德·烏蘭敦嘎拉格(蒙古) 0  
23   楚龍巴特爾·蒙赫策策格(蒙古) 0       1   尹玉姬(韩国) 7  
11   張雲錄(中国) 4       10   法麗達·圖克巴耶娃() 3  
40   菲魯紮·祖拜多娃() 2     11   張雲錄(中国) 1  
42   馬圖伊·普魯埃·馬爾馬() 0     10   法麗達·圖克巴耶娃() 7  
10   法麗達·圖克巴耶娃() 4       1   尹玉姬(韩国) 6
7   迪皮卡·庫馬里(印度) 5       7   迪皮卡·庫馬里(印度) 2
47   蘭德·馬什哈達尼(伊拉克) 1     7   迪皮卡·庫馬里(印度) 7  
36   埃爾維娜·薩菲特里(印度尼西亚) 4     36   埃爾維娜·薩菲特里(印度尼西亚) 3  
17   齊藤彩香(日本) 0       7   迪皮卡·庫馬里(印度) 6  
18   麗米爾·布里烏利(印度) 4       6   譚雅婷(中华台北) 4  
35   紮赫拉·德赫加納蔔納維(伊朗) 0     18   麗米爾·布里烏利(印度) 2       
48   比尤蒂·拉伊() 0     6   譚雅婷(中华台北) 6       
6   譚雅婷(中华台北) 4  
  32強 16強 半準決賽 準決賽
3   權雲實(朝鲜) 4  
51   沙希卡拉·庫馬拉辛哈(斯里兰卡) 0     3   權雲實(朝鲜) 7  
34   阿納斯塔西婭·巴諾娃() 2     19   崔聖姬(朝鲜) 3  
19   崔聖姬(朝鲜) 4       3   權雲實(朝鲜) 6  
15   松下紗耶未(日本) 4       15   松下紗耶未(日本) 2  
38   祖赫羅·塔戈耶娃() 2     15   松下紗耶未(日本) 7  
45   阮茶美(越南) 1     8   雷千瑩(中华台北) 1  
8   雷千瑩(中华台北) 5       3   權雲實(朝鲜) 1
9   程明(中国) 4       9   程明(中国) 7
43   迪勒哈拉·薩爾加多(斯里兰卡) 0     9   程明(中国) 7  
39   紮赫拉·沙姆斯·盧特法巴德·科什科(伊朗) 2     13   伊卡·尤利安娜·羅赫馬瓦蒂(印度尼西亚) 3  
13   伊卡·尤利安娜·羅赫馬瓦蒂(印度尼西亚) 4       9   程明(中国) 6  
21   那裡沙拉·丁博(泰国) 2       2   奇甫倍(韩国) 4  
32   阮氏香(越南) 4     32   阮氏香(越南) 0       
         2   奇甫倍(韩国) 6       
      
準決賽 金牌決賽
      
1  尹玉姬(韩国) 6
7  迪皮卡·庫馬里(印度) 2
1  尹玉姬(韩国) 6
9  程明(中国) 0
3  權雲實(朝鲜) 1
9  程明(中国) 7 銅牌賽
3  權雲實(朝鲜) 6
7  迪皮卡·庫馬里(印度) 2

預賽

  • 比賽日期:2010年11月19日
  • 比賽地點:奥体射箭场(預赛场地)
排名 隊伍 運動員 個人成績 團體成績
1  韩国(KOR) 朱贤贞1348 4087(GR)
奇甫倍1368
尹玉姬1371
2  中华台北(TPE) 吴蕙如1308 3961
袁叔琪1319
谭雅婷1334
3  中国(CHN) 张云录1323 3941
程明1325
祝珊珊1293
4  朝鲜(PRK) 崔圣姬1298 3931
柳恩香1276
权云实1357
5  印度(IND) 丽米尔·布里乌利1298 3891
多拉·班纳吉1264
迪皮卡·库马里1329
6  (KAZ) 阿纳斯塔西娅·巴诺娃1254 3864
法丽达·图克巴耶娃1323
奥莉加·皮利波娃1287
7  日本(JPN) 松下纱耶未1309 3857
川中香绪里1258
林勇气1290
8  蒙古(MGL) 比欣德·乌兰敦嘎拉格1288 3840
楚伦·奥云苏伦1264
楚龙巴特尔·蒙赫策策格1288
9  印度尼西亚(INA) 伊卡·尤利安娜·罗赫马瓦蒂1319 3773
里纳·黛维·普斯皮塔萨里1241
努赖妮·诺维亚1213
10  伊朗(IRI) 扎赫拉·德赫加纳卜纳维1253 3678
扎赫拉·沙姆斯·卢特法巴德·科什科1233
阿芙鲁扎·穆拉维·哈鲁尼1192
11  (TJK) 法蒂玛·塔戈耶娃1151 3613
祖赫罗·塔戈耶娃1236
菲鲁扎·祖拜多娃1226
12  越南(VIE) 阮氏娇庄1016 3454
阮茶美1177
阮氏香1261
13  (BAN) 马图伊·普鲁埃·马尔马1207 3334
比尤蒂·拉伊1124
娜杰明·卡顿1003

淘汰賽

  • 比賽日期:2010年11月21日
  • 比賽地點:奥体射箭场(决赛场地)
  1/8 淘汰賽 1/4 淘汰賽(半準決賽) 準決賽 金牌戰
      
         1   韩国 227  
9   印度尼西亚 201     8   蒙古 192  
8   蒙古 204       1   韩国 221 (29)  
5   印度 225       5   印度 221 (26)  
12   越南 152     5   印度 214  
13    195     4   朝鲜 202  
4   朝鲜 205       1   韩国 220 (58)
           3   中国 220 (55)
         3   中国 214  
11    187     6    200  
6    207       3   中国 220   銅牌戰
7   日本 219       2   中华台北 219  
10   伊朗 193     7   日本 205   5   印度 218
         2   中华台北 207   2   中华台北 217
      

參考資料

  1. . [2010-11-15]. (原始内容存档于2019-02-14).
  2. . [2009-02-05]. (原始内容存档于2019-06-13).
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.