底罗仆多文
底罗仆多文（天城體梵文：，，音“底羅仆爹 離畢”；弥梯罗语懶音：）又称弥梯罗字（Maithili：，羅馬化：Mithilākṣara，弥梯罗阿叉罗），是底罗仆底地区（）百姓书写梵语、弥梯罗语的文字。与天城文不同，底罗仆多文是印度核心地带少数源于比城文更加古老的悉昙文的文字。底罗仆多文与藏文、东城文（阿萨姆孟加拉文）互为姊妹文字。今天尼泊爾和印度的彌梯羅族多已轉用天城文，弥梯罗字的使用程度不高。
| 底罗仆多文 弥梯罗字 | |
|---|---|
 2018年在波多城（舍摩利婆那堡）出土的12世紀古弥梯罗字書體 | |
| 类型 | 元音附標文字 |
使用时期 | 約13世紀至今[1] |
| 书写方向 | 從左至右  |
| 语言 | 梵语、弥梯罗语（不含跋阇方言）、摩揭陀语（僅限Khoraṭhā方言） |
| 相关书写体系 | |
| 父体系 | |
| 姊妹体系 | 東城文, 烏荼文 |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Tirh (326), Tirhuta |
| Unicode | |
| 别名 | Tirhuta |
| 范围 | U+11480–U+114DF Unicode提案文檔 |
字母列表
辅音字母
彌梯羅字不少字母與東城文很像，但是組成合字後會產生很大差別。彌梯羅字在合字過程中繼承了悉曇文合字異體字眾多的特點。
| 符號 | 音譯轉寫 | 相關文字[2] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 圖 | 文 | IAST | IPA | 悉 | 藏[3] | 東[4] |
 |
𑒏 | ka | /kə/ |  |
ཀ | ক |
 |
𑒐 | kha | /kʱə/ |  |
ཁ | খ |
 |
𑒑 | ga | /gə/ |  |
ག | গ |
 |
𑒒 | gha | /gʱə/ |  |
ঘ | |
 |
𑒓 | ṅa | /ŋə/ |  |
ང | ঙ |
 |
𑒔 | ca | /t͡ʃə/ |  |
ཅ | চ |
 |
𑒕 | cha | /t͡ʃʱə/ |  |
ཆ | ছ |
 |
𑒖 | ja | /d͡ʒə/ |  |
ཇ | জ |
 |
𑒗 | jha | /d͡ʒʱə/ |  |
ঝ | |
 |
𑒘 | ña | /ɲə/ |    |
ཉ | ঞ |
 |
𑒙 | ṭa | /ʈə/ |  |
ট | |
 |
𑒚 | ṭha | /ʈʱə/ |  |
ঠ | |
 |
𑒛 | ḍa | /ɖə/ |  |
ড | |
 |
𑒜 | ḍha | /ɖʱə/ |  |
ঢ | |
 |
𑒝 | ṇa | /ɳə/ |  |
ণ | |
 |
𑒞 | ta | /t̪ə/ |  |
ཏ | ত |
 |
𑒟 | tha | /t̪ʱə/ |  |
ཐ | থ |
 |
𑒠 | da | /d̪ə/ |  |
ད | দ |
 |
𑒡 | dha | /d̪ʱə/ |    |
ধ | |
 |
𑒢 | na | /nə/ |    |
ན | ন |
 |
𑒣 | pa | /pə/ |  |
པ | প |
 |
𑒤 | pha | /pʱə/ |  |
ཕ | ফ |
 |
𑒥 | ba | /bə/ | ৱ | ||
 |
𑒦 | bha | /bʱə/ |  |
ভ | |
 |
𑒧 | ma | /mə/ |   |
མ | ম |
 |
𑒨 | ya | /jə/ |  |
ཡ | যয় |
 རৰ |
𑒩 | ra | /rə/ |  |
ར | ৰ |
 |
𑒪 | la | /lə/ |  |
ལ | ল |
 |
𑒫 | va | /ʋə/ |   |
བ | ব |
 |
𑒬 | śa | /ʃə/ |    |
ཤཞ | শ |
 |
𑒭 | ṣa | /ʂə/ |  |
ষ | |
 |
𑒮 | sa | /sə/ |  |
ས | স |
 |
𑒯 | ha | /ɦə/ |  |
ཧའ | হ |
元音附标
| 零辅音特殊形 | 元音附标 | 拉丁转写 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 图 | 文 | 图 | 文 | IAST | IPA |
 |
𑒁 | a | /а/ | ||
 |
𑒂 |  |
𑒰 | ā | /а:/ |
 |
𑒃 |  |
𑒱 | і | /і/ |
 |
𑒄 |  |
𑒲 | ī | /і:/ |
 |
𑒅 |  |
𑒳 | u | /u/ |
 |
𑒆 |  |
𑒴 | ū | /u:/ |
 |
𑒇 |  |
𑒵 | ṛ | /r̩/ |
 |
𑒈 |  |
𑒶 | ṝ | /r̩ː/ |
 |
𑒉 |  |
𑒷 | ḷ | /l̩/ |
 |
𑒊 |  |
𑒸 | ḹ | /l̩ː/ |
 |
𑒋 |  |
𑒹 | ē | /е:/ |
 |
𑒺 | e | /е/ | ||
 |
𑒌 |  |
𑒻 | аі | /аі/ |
 |
𑒍 |  |
𑒼 | ō | /о:/ |
 |
𑒽 | о | /о/ | ||
 |
𑒎 |  |
𑒾 | аu | /аu/ |
數字化
儘管2010年起底罗仆多文已有自己的Unicode編碼，目前尚不存在支持Unicode的字體，可以利用的是2003年的一款基於ASCII的字體。
| 底罗仆多文 Tirhuta[1][2] Unicode 联盟官方碼表 (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1148x | 𑒀 | 𑒁 | 𑒂 | 𑒃 | 𑒄 | 𑒅 | 𑒆 | 𑒇 | 𑒈 | 𑒉 | 𑒊 | 𑒋 | 𑒌 | 𑒍 | 𑒎 | 𑒏 |
| U+1149x | 𑒐 | 𑒑 | 𑒒 | 𑒓 | 𑒔 | 𑒕 | 𑒖 | 𑒗 | 𑒘 | 𑒙 | 𑒚 | 𑒛 | 𑒜 | 𑒝 | 𑒞 | 𑒟 |
| U+114Ax | 𑒠 | 𑒡 | 𑒢 | 𑒣 | 𑒤 | 𑒥 | 𑒦 | 𑒧 | 𑒨 | 𑒩 | 𑒪 | 𑒫 | 𑒬 | 𑒭 | 𑒮 | 𑒯 |
| U+114Bx | 𑒰 | 𑒱 | 𑒲 | 𑒳 | 𑒴 | 𑒵 | 𑒶 | 𑒷 | 𑒸 | 𑒹 | 𑒺 | 𑒻 | 𑒼 | 𑒽 | 𑒾 | 𑒿 |
| U+114Cx | 𑓀 | 𑓁 | 𑓂 | 𑓃 | 𑓄 | 𑓅 | 𑓆 | 𑓇 | ||||||||
| U+114Dx | 𑓐 | 𑓑 | 𑓒 | 𑓓 | 𑓔 | 𑓕 | 𑓖 | 𑓗 | 𑓘 | 𑓙 | ||||||
| 注释 | ||||||||||||||||
参考
- Pandey, Anshuman. (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. 2011-05-05. （原始内容存档 (PDF)于2016-12-13）.
- 按照同源方式對應排序，音值上可能會有差異
- 僅顯示同源文字
- 阿薩姆文例
外部鏈接
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.