婆罗米系文字
婆罗米/波羅密系文字或印度系文字，是印度孔雀王朝的婆罗米文衍生而來的一種書寫系統，屬于元音附标文字（Abugida）。其被廣泛使用于南亞、東南亞、部分中亞及東亞地區。是目前世界上第四多人使用的文字系統。
| 婆罗米系文字 |
|---|
| 婆罗米系文字及其衍生书写系统 |
其獨立的音節字母通常被稱為婆罗米文字或印度文字，婆罗米系文字雖然是世界上第四多人使用的文字系統，但該文字在南亞和東南亞各國會因政經和地理環境而呈現出不同的樣貌。婆罗米系文字寫法十分繁雜和華麗，與世界上其他文字的簡潔形成強烈對比。
這些文字被用于很多語族，包括印歐語系、漢藏語系、蒙古語族、达罗毗荼语系、南亞語系、南島語系、壯傣語支。
不同婆羅米文文字中的梵文短語。
婆罗米系文字間的比較
以下是一些主要婆罗米系文字（印度系文字）之間的對照表；其讀音根據加爾各答國家圖書館羅馬化以及国际音标的標準。此表格并非完全涵蓋所有婆罗米系文字，有些字符沒有例舉出來。有一些讀音同例舉的存在一些差別。
輔音
| ISO轉寫 | k | kh | g | gh | ṅ | c | ch | j | jh | ñ | ṭ | ṭh | ḍ | ḍh | ṇ | t | th | d | dh | n | ṉ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 國際音標 | k | kʰ | ɡ | ɡʱ | ŋ | c | cʰ | ɟ | ɟʱ | ɲ | ʈ | ʈʰ | ɖ | ɖʱ | ɳ | t̺ | t̺ʰ | d̺ | d̺ʰ | n | n |
| 婆羅米文 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | |
| 天城文 | |||||||||||||||||||||
| 孟加拉文 | ক | খ | গ | ঘ | ঙ | চ | ছ | জ | ঝ | ঞ | ট | ঠ | ড | ঢ | ণ | ত | থ | দ | ধ | ন | |
| 古木基文 | ਕ | ਖ | ਗ | ਘ | ਙ | ਚ | ਛ | ਜ | ਝ | ਞ | ਟ | ਠ | ਡ | ਢ | ਣ | ਤ | ਥ | ਦ | ਧ | ਨ | |
| 古吉拉特文 | ક | ખ | ગ | ઘ | ઙ | ચ | છ | જ | ઝ | ઞ | ટ | ઠ | ડ | ઢ | ણ | ત | થ | દ | ધ | ન | |
| 奧里亞文 | କ | ଖ | ଗ | ଘ | ଙ | ଚ | ଛ | ଜ | ଝ | ଞ | ଟ | ଠ | ଡ | ଢ | ଣ | ତ | ଥ | ଦ | ଧ | ନ | |
| 藏文 | ཀ | ཁ | ག | གྷ | ང | ཙ | ཚ | ཛ | ཛྷ | ཉ | ཊ | ཋ | ཌ | ཌྷ | ཎ | ཏ | ཐ | ད | དྷ | ན | |
| 泰盧固文 | క | ఖ | గ | ఘ | ఙ | చ | ఛ | జ | ఝ | ఞ | ట | ఠ | డ | ఢ | ణ | త | థ | ద | ధ | న | |
| 卡納達文 | ಕ | ಖ | ಗ | ಘ | ಙ | ಚ | ಛ | ಜ | ಝ | ಞ | ಟ | ಠ | ಡ | ಢ | ಣ | ತ | ಥ | ದ | ಧ | ನ | |
| 僧伽羅文 | ක | ඛ | ග | ඝ | ඞ | ච | ඡ | ජ | ඣ | ඤ | ට | ඨ | ඩ | ඪ | ණ | ත | ථ | ද | ධ | න | |
| 馬拉雅拉姆文 | ക | ഖ | ഗ | ഘ | ങ | ച | ഛ | ജ | ഝ | ഞ | ട | ഠ | ഡ | ഢ | ണ | ത | ഥ | ദ | ധ | ന | |
| 古蘭塔文 | ஜ | ண | |||||||||||||||||||
| 泰米爾文 | க | ங | ச | ஜ | ஞ | ட | ண | த | ந | ன | |||||||||||
| 緬甸文 | |||||||||||||||||||||
| 高棉文 | |||||||||||||||||||||
| 泰文 | |||||||||||||||||||||
| 老挝文 | ກ | ຂ | ຄ | ງ | ຈ | ຊ | ຍ | ຕ | ຖ | ທ | ນ |
| ISO轉寫 | p | ph | b | bh | m | y | r | ṟ | l | ḷ | ḻ | v | ś | ṣ | s | h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 國際音標 | p | pʰ | b | bʱ | m | j | r | r | l | ɭ | ɻ | ʋ | ʃ | ʂ | s | h |
| 婆羅米文 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ||
| 天城文 | ||||||||||||||||
| 孟加拉文 | প | ফ | ব | ভ | ম | য | র/ৰ | ল | ৱ | শ | ষ | স | হ | |||
| 古木基文 | ਪ | ਫ | ਬ | ਭ | ਮ | ਯ | ਰ | ਲ | ਲ਼ | ਵ | ਸ਼ | ਸ | ਹ | |||
| 古吉拉特文 | પ | ફ | બ | ભ | મ | ય | ર | લ | ળ | વ | શ | ષ | સ | હ | ||
| 奧里亞文 | ପ | ଫ | ବ | ଭ | ମ | ଯ | ର | ଲ | ଳ | ଵ | ଶ | ଷ | ସ | ହ | ||
| 藏文 | པ | ཕ | བ | བྷ | མ | ཡ | ར | ལ | ཝ | ཤ | ཥ | ས | ཧ | |||
| 泰盧固文 | ప | ఫ | బ | భ | మ | య | ర | ఱ | ల | ళ | వ | శ | ష | స | హ | |
| 卡納達文 | ಪ | ಫ | ಬ | ಭ | ಮ | ಯ | ರ | ಱ | ಲ | ಳ | ೞ | ವ | ಶ | ಷ | ಸ | ಹ |
| 僧伽羅文 | ප | ඵ | බ | භ | ම | ය | ර | ල | ළ | ව | ශ | ෂ | ස | හ | ||
| 馬拉雅拉姆文 | പ | ഫ | ബ | ഭ | മ | യ | ര | റ | ല | ള | ഴ | വ | ശ | ഷ | സ | ഹ |
| 泰米爾文 | ப | ம | ய | ர | ற | ல | ள | ழ | வ | ஶ | ஷ | ஸ | ஹ | |||
| 緬甸文 | ||||||||||||||||
| 高棉文 | ||||||||||||||||
| 泰文 | ||||||||||||||||
| 老挝文 | ປ | ຜ | ຟ | ພ | ມ | ຢ | ຣ | ລ | ວ | ສ | ຫ |
元音
元音以獨立的形式位于每欄的左半部分，并與相應的位于右邊的輔音“ka”相結合。
| ISO轉寫 | a | ā | æ | ǣ | i | ī | u | ū | e | ē | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 國際音標 | ə | ɑː | æ | æː | i | iː | u | uː | e | eː | ||||||||||
| 天城文 | ||||||||||||||||||||
| 孟加拉文 | অ | ক | আ | কা | অ্যা | ই | কি | ঈ | কী | উ | কু | ঊ | কূ | এ | কে | |||||
| 古木基文 | ਅ | ਕ | ਆ | ਕਾ | ਇ | ਕਿ | ਈ | ਕੀ | ਉ | ਕੁ | ਊ | ਕੂ | ਏ | ਕੇ | ||||||
| 古吉拉特文 | અ | ક | આ | કા | ઇ | કિ | ઈ | કી | ઉ | કુ | ઊ | કૂ | એ | કે | ||||||
| 奧里亞文 | ଅ | କ | ଆ | କା | ଇ | କି | ଈ | କୀ | ଉ | କୁ | ଊ | କୂ | ଏ | କେ | ||||||
| 藏文 | ཨ | ཀ | ཨཱ | ཀཱ | ཨི | ཀི | ཨཱི | ཀཱི | ཨུ | ཀུ | ཨཱུ | ཀཱུ | ཨེ | ཀེ | ||||||
| 泰盧固文 | అ | క | ఆ | కా | ఇ | కి | ఈ | కీ | ఉ | కు | ఊ | కూ | ఎ | కె | ఏ | కే | ||||
| 卡納達文 | ಅ | ಕ | ಆ | ಕಾ | ಇ | ಕಿ | ಈ | ಕೀ | ಉ | ಕು | ಊ | ಕೂ | ಎ | ಕೆ | ಏ | ಕೇ | ||||
| 僧伽羅文 | අ | ක | ආ | කා | ඇ | කැ | ඈ | කෑ | ඉ | කි | ඊ | කී | උ | කු | ඌ | කූ | එ | කෙ | ඒ | කේ |
| 馬拉雅拉姆文 | അ | ക | ആ | കാ | ഇ | കി | ഈ | കീ | ഉ | കു | ഊ | കൂ | എ | കെ | ഏ | കേ | ||||
| 泰米爾文 | அ | க | ஆ | கா | இ | கி | ஈ | கீ | உ | கு | ஊ | கூ | எ | கெ | ஏ | கே | ||||
| 緬甸文 | ||||||||||||||||||||
| 高棉文 | ||||||||||||||||||||
| 泰文 | ||||||||||||||||||||
| 老挝文 | ອະ | ກະ | ອາ | ກາ | ອິ | ກິ | ອີ | ກີ | ອຸ | ກຸ | ອູ | ກູ | ເອ | ເກ | ||||||
| ISO轉寫 | ai | o | ō | au | ṛ | ṝ | ḷ | ḹ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | əi | o | oː | əu | r̩ | r̩ː | l̩ | l̩ː | ||||||||
| 天城文 | ||||||||||||||||
| 孟加拉文 | ঐ | কৈ | ও | কো | ঔ | কৌ | ঋ | কৃ | ৠ | কৄ | ঌ | কৢ | ৡ | কৣ | ||
| 古木基文 | ਐ | ਕੈ | ਓ | ਕੋ | ਔ | ਕੌ | ||||||||||
| 古吉拉特文 | ઐ | કૈ | ઓ | કો | ઔ | કૌ | ઋ | કૃ | ૠ | કૄ | ઌ | કૢ | ૡ | કૣ | ||
| 奧里亞文 | ଐ | କୈ | ଓ | କୋ | ଔ | କୌ | ଋ | କୃ | ୠ | କୄ | ଌ | କୢ | ୡ | କୣ | ||
| 藏文 | ཨཻ | ཀཻ | ཨོ | ཀོ | ཨཽ | ཀཽ | རྀ | ཀྲྀ | རཱྀ | ཀཷ | ལྀ | ཀླྀ | ལཱྀ | ཀླཱྀ | ||
| 泰盧固文 | ఐ | కై | ఒ | కొ | ఓ | కో | ఔ | కౌ | ఋ | కృ | ౠ | కౄ | ఌ | కౢ | ౡ | కౣ |
| 卡納達文 | ಐ | ಕೈ | ಒ | ಕೊ | ಓ | ಕೋ | ಔ | ಕೌ | ಋ | ಕೃ | ೠ | ಕೄ | ಌ | ಕೢ | ೡ | ಕೣ |
| 僧伽羅文 | ඓ | කෛ | ඔ | කො | ඕ | කෝ | ඖ | කෞ | ඍ | කෘ | ඎ | කෲ | ඏ | කෟ | ඐ | කෳ |
| 馬拉雅拉姆文 | ഐ | കൈ | ഒ | കൊ | ഓ | കോ | ഔ | കൗ | ഋ | കൃ | ൠ | കൄ | ഌ | കൢ | ൡ | കൣ |
| 泰米爾文 | ஐ | கை | ஒ | கொ | ஓ | கோ | ஔ | கௌ | ||||||||
| 緬甸文 | ||||||||||||||||
| 高棉文 | ||||||||||||||||
| 泰文 | ||||||||||||||||
| 老挝文 | ອາຍ | ກາຍ | ໂອ | ໂກ | ອາວ | ກາວ | ||||||||||
婆罗米系文字类似的文字
- 吐火罗语的文字体系 - 絶滅
- 它拿文字
- 悉昙体
- 加拿大原住民音節文字
脚注
外部链接
 |
维基共享资源上的相关多媒体资源：婆罗米系文字 |
- Introduction to Indic Scripts [印度系文字简介] （页面存档备份，存于） (Unicode Technical Note no. 10)
- . 東京外国語大学亚非语言文化研究所（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所）. [8月12日]. （原始内容存档于2021-01-27）. 2002年6月28日-8月2日与国立民族学博物館（国立民族学博物館）共同开办的展示的部分再現。
- 印度系文字入門（页面存档备份，存于） (英語)
- 南亚的文字体系（页面存档备份，存于） (英語)
- 梵字文字 发音 法則 文字与发音
- Imperial 婆罗米文字字型与文本编辑器（页面存档备份，存于） (英語)
- 婆罗米文字 （页面存档备份，存于） (英語)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.